「すいきゃっぅふ」　　なんのことかわからないでしょう。

寺町京極で、外国映画からぬけだしてきた（としか思えない）美男美女が、何か話しながら目の前を通り過ぎて行った。

どうもフランス語のようだ。あわてて追いかけて、男性に、どどど下手な英語で「どこから来ましたか」と声をかけると　「フランス」といううれしい返事が帰ってきた。　二人の映画スターに見つめられてちょっと興奮しながら「英語で言うＣ４は、フランス語でどんな発音になるの ?」と聞いてみた。ところが私の英語が理解不能だったと見えて、なかなかほしい答えが返ってこない。我慢強く怪しの英語を聞き分けていた彼がゆっくり言ってくれたのが、この「すいきゃっぅふ」なのだ。

外国語の発音をひらがなで表記するのは無理があるというのは、もとよりわかっている。無理を承知で文字を選ぶと「すいきゃっぅふ」

がかなり近いのだ。

英語で「しーふぉー」といえばそれでいいのだが、たまには気取って母国語で呼んでみたいと思っていたのだ。しかし、フランス人の知り合いがいないので、いつかフランス人の「本物」の発音を聞きたいと願っていた。

それが、偶然、突然、その機会が来て、それも映画を撮影しているかのようなシーンで教えてもらって、久々にうっとりした時間だった。

私の「C４」つまりシトロエンC４が明日、１１日に納車になる。試乗もしていない。期待も不安も大きい。

どんなんかなー。